ASHRAE Winter Conference, Wednesday

Onsdag var der et seminar med forskellige commissioning relaterede programmer, der understøtter bæredygtig byudvikling.

Mødet blev afholdt på McCormick Place, stedet der også huser en gigantisk udstilling af HVAC&R grej, AHR Expo.

Selve seminaret havde indlæg, der i vores verden ikke var særlig avancerede, men som utvivlsomt vil kunne løfte noget i USA. Vi taler om brug af graddagskompenseringe på køl, og energimærkning, Energy Star, der ikke relaterer sig til det faktuelle energiforbrug, men mere til, at de anlæg der er installeret, fungerer efter hensigten. Dette er mere commissioning end bæredygtighed i min verden.
Der er også en europæisk parallel til Energy Star, men den blev ikke uddybet.

Interesserede kan se mere om Energy Star her:
http://www.energystar.gov

AHR Expo er så kæmpemæssig, at det ikke er til at vurdere, hvor man skal starte eller slutte. Jeg stak snuden ind, så at der var stillet alskens højglanspoleret maskineri op, lige fra store kølemaskiner til små bitte pumper, vurderede derpå, at jeg nok ikke havde den ekstra uge i Chicago, der krævedes for at kigge nærmere på dette, og gik igen.

Interesserede i AHR Expo kan kigge her:
http://www.ahrexpo.com

Det er mærkeligt, at der er en sådan kæmpe mængde avanceret udstyr til rådighed, og at det så tilsyneladende står så skralt til med funktionen af det udstyr, der faktisk er installeret.
- Men det er jo nok netop derfor at de er foran os med at udvikle Commissioning ydelsen, markedet er enormt.


Brief in English:

Wednesday was a seminar with different commissioning-related programs that supportted sustainable urban development.

The meeting was held at the McCormick Place, the site that also houses a huge exhibition of HVAC&R equipment, AHR Expo.

The topics of the seminar were not very advanced compared to our work, but it could probably be useful in the US. We are talking about using day-degree compensations on cooling and energy labelling, Energy Star, that is not related to the actual energy consumption, but more to the proper function of the installed machinery. This is more commissioning than sustainability in my world.

There is also a European parallel to the Energy Star, but it was not discussed further.

Interested to see more about Energy Star, clikk here:
http://www.energystar.gov

Ahr Expo is so huge that it is not to judge where to start or finish. I went for a peek, saw that there were various high-gloss polished up machinery ranging from giant chillers to little pumps, estimated that I probably did not have the extra week in Chicago, was required to look at this, and went back .

Interested in AHR Expo can look here:
http://www.ahrexpo.com

It is strange that there is such a huge amount of sophisticated equipment available, and that the equipment that actually is actually installed often functions badly.
- But it is probably precisely why they are ahead of us developing commissioning services, the market is huge.

ASHRAE Winter Conference, Tuesday

Kun et møde i dag, i den kommité, der skal skrive en ASHRAE Guideline "Operation and Maintenance Training for the HVAC&R Commissioning Process". Det var til gengæld et møde, der varede 4 stive klokketimer, og det var et arbejdsmøde.

Først og fremmest kan man ikke rose amerikanerne nok for deres gæstfrihed. Når jeg uopfordret sætter mig til bords med en række kapaciteter, som har kendt hinanden i årevis, så er de positivt nysgerrige og fuld af respekt for mit formål med at blande mig. De er også praktisk indstillede mennesker, så når håndtrykkene er udvekslet, så skrides der til arbejdet.

Jeg blev omgående sat til at arbejde på en tekst til et afsnit af den nye guideline, der omhandler den uddannelse af driftspersonale, der er en del af Commissioning processen. Vores kæphest i Danmark, med at ansætte driftspersonalet i god tid og inddrage dem i Commissioning arbejdet, den købte amerikanerne umiddelbart, så der kommer sandsynligvis danske fingeraftryk i den nye guideline, når den når til at blive udgivet.

Hvis der ikke kommer fingeraftryk i form af det bidrag, som jeg har været med til at lave i dag, så kommer det nok senere, for også her optog de mig i kommitéen, således at jeg nu er fuldgyldigt medlem med stemmeret (!) i 2 tekniske kommittéer, der arbejder med Commissioning guidelines.

Det betyder jo så desværre, at jeg bliver nødt til at rejse til USA i tide og utide...


Brief in English:

Only one meeting today. It was in the technical committee, that writes ASHRAE Guideline "Operation and Maintenance Training for the HVAC&R commissioning Process". It was a tough session that lasted 4 hours, and it was a working meeting.

Primarily, we must praise the Americans for their hospitality. When I spontaneously mix up with a number of capabilities that have known each other for years, they are positively curious and full of respect for my reasons to participate. They are also practical people, so after handshakes are exchanged, we start working.

I was immediately put to work on a text for a section for the new guideline, which deals with the training of service personnel as a part of the commissioning process. Our idea in Denmark, to employ operational staff in time and involve them in commissioning work, were immediately adapted by the Americans.

If the guideline receives no fingerprint in the form of the contribution that I have done today, then it will probably come later on as the Committee included me as a future member.
That means, that during this trip i have been placed In 2 Technical committees involved in commissioning guidelines.

Too bad, then i have to goto the US more frequently...

ASHRAE Winter Conference, Monday

Mandag startede med et rehva seminar om de EU-baserede nye krav til at reducere energiforbruget i bygninger uden at gå på kompromis med indeklimaet, EPBD, Energy Performance of Buildings Directive.
I den forbindelse var der kun lidt omtale af den vidt forskellige måde, som EU-direktiverne er udmøntet på i de forskellige medlemslande. Det er måske heller ikke interessant for amerikanerne, at vi kunne være misundelige på den svenske energimærkningsordning, hvor der stadig arbejdes med driften af tekniske installationer i stedet for udelukkende klimaskærm m.m. Amerikanerne kunne under alle omstændigheder få et indtryk af, at selv de slappeste europæiske krav til energieffektivitet er bedre end de krav, der stilles i USA og Canada.
Direktivet kan studeres på websitet: buildingsplatform.eu


Herefter var der trommet sammen til "Presidents Luncheon" i "Grand Ballroom".

Hvis nogen hidtil har været i tvivl om, at amerikanerne nu ønsker at vende skuden og gøre noget seriøst for at spare energi, så må denne sidste tvivl nu være manet i jorden efter de taler, der kom her.

Fra de indledende talere var der utvetydig ros til den nye præsident Obama, og der blev ikke lagt skjul på, at der var forventninger om, at det bliver ASHRAEs medlemmer, der skal være med til at forvandle en klima- og finanskrise til det bedre på begge fronter.

Talen fra ASHRAEs præsident William A. Harrison drejede sig næsten udelukkende om bæredygtighed samt drift og vedligehold, som de gerne kæder sammen herovre. Med andre ord:
- Vi er lige nu foran i europa, og vi føler, at vi er skidego'e, men sandheden er, at vi skal tage os sammen, for lige om lidt kommer der 300 millioner amerikanere, der er super engagerede i energi- og klimaspørgsmål, og de kan hurtigt få tingene til at ske.

Konkret bliver der en 0-energi bygningskonference i San Francisco til marts i år, der arbejdes med en certificeringsordning for "Operations & Maintenance Professionals" og sidst men ikke mindst opfordrede ASHRAEs præsident til at uanset om man lige nu kunne se konkrete projekter, så skulle medlemmerne forberede sig på en voldsom efterspørgsel efter energibesparende løsninger til den eksisterende bygningsmasse, for der forventedes et politisk krav om at dette skulle ordnes hurtigere end det er praktisk muligt.
Med mine øjne er der også et kæmpe behov her, vi har 10 graders frost, og alle skyskrabernes køletårne kører med fuld damp på vandpjaskeriet, der er næsten udelukkende luftvarme og genvinding er noget der ikke virker o.s.v.
- Men nu kommer de efter det!


Dagen sluttede med deltagelse mødet i Technical Committee 7.7, Testing and Balancing.

Her var det en skrækblandet fornøjelse at høre forsamlingen brokke sig højlydt over indreguleringsentreprenørernes manglende evner samt den sjuskede projektering, der ofte førte til ikke-indregulerbare anlæg, det være sig anlæg med luft eller med vand.
- Hvor er det lige vi har hørt det før?

Jeg fik en god snak med Danfoss produkt specialist i US, som mente, at de inden for en overskuelig fremtid ville få brug for at tilknytte internationale kontakter til kommitteen, specifikt i forbindelse med at der skal udarbejdes en standard for indregulering. Her var de også meget lydhøre for at anvende ISO som grundlag, og de var helt på det rene med, at en sådan standard skal udformes så tilpas fleksibelt, at den kan bruges overalt.
Jeg meddelte, at jeg ikke stod til rådighed som medlem af kommitteen, men at jeg nok kunne finde en kapacitet, hvis det skulle vise sig nødvendigt...


Brief in English:

Monday began with a rehva seminar on EU-based new requirements to reduce energy consumption in buildings without compromising the indoor environment, EPBD, Energy Performance of Buildings Directive.
In this context, there was little mention of the very different way in which EU directives are implemented in different countries. It is perhaps not interesting to Americans that we might be jealous of the Swedish energy labeling scheme, where there is still work to the operation of technical installations instead of only envelope etc. Americans could, in any case have an impression that even the poorest European requirements for energy efficiency is better than the requirements in the U.S. and Canada.
It can be studied on the website: buildingsplatform.eu


Then there was called for "Presidents Luncheon" in the "Grand Ballroom".

If anyone has so far doubted that Americans now want do something serious tabout energy savings, then the speakers, who we heard, would definitively remove that doubt.

The introductory speakers had unreserved praise for the new president Obama, and it was no secret that it was expectated, that it will be ASHRAEs members who will help transform a climate and financial crisis to the better in both fronts.

The speech from ASHRAEs President William A. Harrison focused almost exclusively on sustainability and on operation and maintenance. In other words:
- We are right now in front in Europe and we feel we are performing very good, but the truth is that we must wake up, - there are 300 million Americans who are committed to energy and climate issues and they can quickly make things happen.

Specifically, there will be a 0-energy construction conference in San Francisco in March of this year, working with a certification scheme for the "Operations & Maintenance Professionals" and ASHRAEs president urged members to prepare for a massive demand for energy-saving solutions to the existing building stock, the expected political requirement for this should be arranged more quickly than is practical.
In my view, there is also a huge need here, we have 10 degrees of frost, skyscrapers and all cooling towers are running with huge steam clouds from the roofs, Heating by ventilation is more common than radiators and economizers are devices that does not work, etc.
- But now they catch up with it!


The day ended with the meeting of Technical Committee 7.7, Testing and Balancing.

Here was a horror mixed pleasure to hear the assembly grumble loudly at balancing contractors lack of skills and the poor design of the engineers, which often led to non-balanceable facilities.
- Haven't we heard that before?

I had a good talk with Danfoss product specialist in the U.S. who thought they in the foreseeable future would need to link international contacts to the Committee, specifically in relation to the need to establish a standard for balancing. They were also agreeing, that using ISO as a basis would be appropiate, and they were well aware that such a standard should flexible to make it usable anywhere.
I announced that I was not available as a member of the Committee, but that I probably could find a competent person if it proved necessary ...

ASHRAE Winter Conference, Sunday

Søndag morgen bød på et seminar, der handlede om genindregulering af automatik i eksisterende bygninger. Dette emne blev dog tolket bredt af de 3 talere.

Den første, William McCartney fra Canada, var professionel udbyder af Commissioning ydelser og han pointerede, at Commissioning er en samlet betegnelse for 3 undergrupper:
- Commissioning af nye bygninger
- Recommissioning af en eksisterende bygning, der tidligere har været gennem en commissioning proces
- Retrocommissioning af eksisterende bygninger, der ikke tidligere har været gennem en commissioning proces
Derudover arbejdes der med andre varianter, fortløbende Commissioning m. fl.

Det kan synes banalt et repetere disse grundbegreber, men som i europa er Commissioning også her en proces, der endnu ikke er alt for kendt. Det går dog meget stærkt herovre, der er nu points for commissioning i LEED-certificering ("grønt" stempel, som bygninger kan erhverve hvis de opfylder visse krav) og det certifikat vinder frem, specielt nu, hvor amerikanerne er meget fokuserede på at spare energi.

De to næste talere, Michael R. Brambley og Srinivas Katipamula, var fra samme firma, og de supplerede hinanden. Pointen i deres tale var, at de største besparelser hentes på de simpleste ændringer. Alt for mange automatikanlæg er indstillet forkert, ventilation kører for længe med for høje tryk og forkerte temperaturer. Derfor talte de for at efteruddannelse af driftspersonale skulle på skinner.
Igen et meget simpelt budskab, men der er i høj grad brug for det, specielt herovre, hvor de har et herligt udgangspunkt for energibesparelser.

Hvis nogen har lyst til at se nærmere på de processer, som blev omtalt i forbindelse med genindregulering af automatikanlæg kan men gå ind på denne webside:
www.retuning.org


Derudover bød søndag på et seminar om High Capacity Data Center Cooling. Der var så proppet i lokalet, at vi var mange mennesker, der stod udenfor og skævede ind gennem døren. Det viste sig også her, at det er de enkle løsninger, der plæderes for, husk blænddæksler i serverracks, accepter at der er varmt i nogle områder og koldt i andre, møblér fornuftigt etc.
Den sidste indlægsholder vovede sig dog lidt længere ud ved at tale om muligheder for varme- og kølegenvinding ved forskellige relative fugtigheder.


Sidst men ikke mindst var der samling i Technical Committee 7.9, Building Commissioning. Denne samling havde karakter af generalforsamling, hvor der blev aflagt beretning fra alle undergrupper og afrapporteret on det forløbne års arbejde. Umiddelbart ikke nær så interessant som mødet i går, hvor der blev arbejdet med tingene, og hvor jeg umiddelbart blev inddraget i dette arbejde.

Følgende hovedpunkter kan opsummeres:
Der arbejdes på den "Brugsanvisning", der er omtalt på bloggen fra mødet i går
Man arbejder med guidelines for retrocommissioning og for systemmanualer
Der kører en proces, der skal lede til muligheden for at blive eksamineret som "Certified Commissioning Management Professional"


Brief in english:

Sunday morning offered a seminar that focused on retuning of automatic controls in existing buildings. This topic was, however, interpreted broadly by the 3 speakers.

The first, William McCartney of Canada, was a professional provider of commissioning services, and he pointed out that the commissioning is a term for 3 subgroups:
- Commissioning of new buildings
- Recommissioning of an existing building that has previously been through a commissioning process
- Retrocommissioning of existing buildings that have never been through a commissioning process
In addition there are people working with other variations, continuous commissioning, and others.

It may seem banal a repeat these basic concepts, but also in Europe commissioning is a process that is not yet too well known. It is however comming up fast here, there are now points for commissioning in LEED certification ( "green" stamp, which buildings can acquire if they meet certain requirements) and the certificate is gaining ground, especially now when Americans are very focused on saving energy.

The next two speakers, Michael R. Brambley and Srinivas Katipamula were from the same company, and spoke from the same slides supplying each other. The point of the speech was that the greatest savings came from the simplest changes. Too many automatic installations are set incorrectly, the ventilation running for too long with too high pressures and temperatures too high. The message was, that training the operating staff in correct use of their automatic systems would lead to savings.
Again a very simple message, but very actual, especially here where they have a wonderful starting point for energy savings.

If anyone cares to look at the processes that were mentioned in connection with retuning of the automatic controls they can look at this website:
www.retuning.org

At Sunday there was also was a seminar on High Capacity Data Center Cooling. There were so crammed in the room that we were many people who stood outside and peeked in through the door. Again the speakers seemed to pursue simple solutions. However one speaker went through some interesting calculations on heat- and coolingregaining at different humidity levels.

Last but not least, there was meeting in Technical Committee 7.9, Building commissioning. The meeting went through reports from all subgroups concerning the past year's work. Just not nearly as interesting as the meeting yesterday, which was working on actual subjects, and I immediately became involved in this work.

The following key points can be summarized:
Work on the "Operations Manual", mentioned on the blog from the meeting yesterday
Working on guidelines for retrocommissioning and for system manuals
There is a process which will lead to the possibility of being qualified as "Commissioning Management Certified Professional"

ASHRAE Winter Conference, saturday

Der var møde fra morgenstunden i SGPC 0, et udvalg under ASHRAEs tekniske kommite for Commissioning, der tager sig af udarbejdelsen af ASHRAEs officielle guideline for Commissioning, Guidline 0 - The Commissioning Proces.

Det viste sig, at dette udvalg bestod af meget gæstfrie og hårdt arbejdende medlemmer, aom var meget interesserede i at tilknytte internationale forbindelser. Der var da også en særdelse frugtbar diskussion om mange emner. Først og fremmest blev der barslet med solide dokumenter omhandlende alle til faget relaterede emner, dels de indledende øvelser til en Commissioning guideline, dels en brugsanvisning til brug for alle parter i processen, de være sig bygherrer, projekterende, entreprenører, leverandører, Commissioning leverandører o.s.v.

Vi diskuterede også muligheden for at ophøje Guideline 0 til en standard, og i den forbindelse var der stemning for at arbejde på at tilpasse den de krav der stilles til at opnå status som ISO-standard.

Umiddelbart forventer jeg at det fremtidige arbejde, som jeg bliver involveret i, kommer til at berøre bl. a. commissioning tests.


Brief in english:

There was a meeting in the morning in SGPC 0, a workgroup of the ASHRAEs technical committee for commissioning in charge of developing and maintaining ASHRAEs official guideline for commissioning, Guidline 0 - The commissioning process.

It appeared that the committee consisted of a very hospitable and hard-working members who were were keen to link international relations. There was a very fruitful discussion on many issues adressing the procedures for developing a guideline and a users manual for use by all parties in the process, whether the developers, designers, contractors, suppliers, vendors commissioning etc.

We also discussed the possibility of elevating Guideline 0 to a standard, and the participants found it a good idea to go for meeting the requirements of an ISO standard.

I expect that future work that involves me, might concern commissioning tests.

Grontmij | Carl Bro på ASHRAE Winter Conference

Grontmij Carl Bro deltager med Ole Teisen på ASHRAE Winter Conference i Chicago fra den 23. til den 28. januar. Vi tager turen sammen med Jørn Simonsen fra DANVAK og vores egen kollega Bent Michael Nielsen, som er udsendt af IDA.
Vores primære fokus på konferencen bliver Commissioning, hvor vi deltager i de møder, der er i ASHRAEs Technical Committees for Commissioning og de relaterede faglige fora.

Vi rapporterer løbende hjem på vores Commissioning Blog, første gang fredag den 23. om aftenen lokal tid, d.v.s. at dette indlæg sandsynligvis først vil være tilgængeligt på bloggen om lørdagen dansk tid.
Der er link til ASHRAEs hjemmeside om konferencen på overskriften til dette indlæg.

Brief in English:

Grontmij Carl Bro participates with Ole Teisen on ASHRAE Winter Conference in Chicago from 23 to 28 January. We take the trip together with Jørn Simonsen from DANVAK and our own colleague Bent Michael Nielsen, who is representing IDA Danmark. Our primary focus at the conference will be Building Commissioning. We participate in the meetings in ASHRAEs Technical Committees for the Commissioning and related professional fora.

We will report on this Blog, first time posting wil be friday evening local time, this means that the posting will not be accessible before saturday in Europe.
Click on the heading of this posting to reach the ASHRAE Conference website.

Forskellen på teori og praksis

Jeg har modtaget nedenstående indlæg fra min kollega, Morten Pilebo, der har forestået commissioning af mødelokaler, hvor der var ekstraordinære krav til indeklima og akustik.
OLT

Det er moderne for virksomheder at øge deres grønne profil. En måde at gøre dette på, kan være at neddrosle mængden af oversøiske rejseaktiviteter, men samtidigt øge mængden af videokonferencer. Dette medfører selvfølgelig også besparelser på rejsekontoen samt på tidsforbruget til rejser.

Der er stor forskel på videokonferencer, lige fra et grumset billede fra et billigt webcam til meget avancerede løsninger med hele skærmvægge i omgivelser, der indrettes specielt til formålet.

Hewlett-Packard, HPs Halo koncept, er netop sådan en avanceret form for videokonference i HDTV kvalitet, hvor der ud selve kamera- og skærmdelen stilles krav til udseende af lokalet, tapet, møbler, loftshøjde o.s.v. samt indeklima, temperatur, træk m.m. samt akustik. Formålet er at søge den fuldkomne illusion af at være i samme rum med de personer, der i virkeligheden er langt væk.

Grontmij | Carl Bros Facilities Management afdeling har nu to gange stået som projektleder, projekterende og idriftsætter af Halo studier og som den primære kontakt til leverandørerne af IT-udstyret.

Opgaven har lydt forholdsvis enkel: Projekter, udfør og idriftsæt et fuldt udstyret Halo studie med ny direkte optisk fiber til et tilsvarende studie, der bygges et andet sted i verden! Med andre ord har vi stået for indbygningen af et ”lyd- og fjernsynsstudie” i en eksisterende bygning, med brug af de eksisterende installationer.

Placeringen har været et stort emne inden påbegyndelsen af hele processen. Vi bliver altid klemt på en eller anden størrelse når vi arbejder i en eksisterende bygning. Samtidigt er der de tekniske udfordringer, i det Halo konceptet stiller ekstremt høje akustiske krav bl.a. grundet de følsomme skjulte mikrofoner og højtalere. Studiet indeholder store serverracks, der udstråler en betydelig mængde varme, der skal køles og ventileres (hvilket larmer en del på grund af det store luftskifte).

De voldsomme mængder varme, som dels udstyret, dels de 12 mødedeltagere, som hvert studie er dimensioneret til, medfører udfordringer på flere fronter, Dels skal selve varmen skaffes bort, hertil har det ikke været muligt at trække kapacitet nok fra de eksisterende ventilationsanlæg. Derfor er der indgået et samarbejde med et kølefirma om leverance af specielt lydsvage fancoils.
Fancoils støjer og giver træk, men det er ved minutiøs planlægning og indregulering lykkedes at fjerne de 6 - 7 kW, som udvikles i rummet, så tilpas diskret, at de strenge kvalitetssikringskrav kunne honoreres.

Der blev indgået aftale med et automatik- køle- og ventilationsfirma dels om etablering og styring af fancoils og ventilation, dels om at sætte tid af til et længere indregulerings- og dokumentationsforløb end sædvanligt.

I selve commissioning forløbet har det været samarbejdet mellem Grontmij | Carl Bro og alle de involverede parter, der til slut har fået tunet alle Halo-studiets enkeltdele til at yde det optimale, så de relativt strikse krav til indeklima og akustik er honoreret.

Nu to måneder efter at vi har lavet to Halo-studier, rejser spørgsmålet sig: Hvad er læringen af denne proces? Jo, til trods for at der er tale om stort set ens videokonferencerum, er forholdene anderledes hvergang. Det kan det virke forholdsvis simpelt at ”copy-paste” et projekt ind et andet sted, men virkeligheden er en anden – det skal vi selvfølgelig fortælle vores kunder - udfyldning af hullet mellem teori og praksis – er det vel i grunden ikke commissioning?

/Morten Pilebo
Bygningskonstruktør & projektleder – Facilities Management
Grontmij | Carl Bro A/S